pratęsimas
Refleksoastrologijos vertimas pasipildė antru skyriumi, kas skaitė pirmajį bus įdomus pratęsimas. Sekite naujenas, greitu metu pasirodys ir kitų skyrių vertimai.
(II). Visa apimantis cikliškumas
Pasauly žodžių sąžiningų (ištraukos)
Don Men
Taip vadinasi V. Lenskio knygelė, kurioje publikuojami jo tekstai nusakantys žmogaus proto architektūrą, Čia rasite atasakymus apie kančios prigimtį ir džiaugsmų ištakas. Tekstas skirtas daugiau treniruotei nei literetaūriniam pasimėgavimui.
Kolega Vėjas vertėjas išvertė šį reikšmingą (treniruočių prasme) kurinį iš rusų į lietuvių kalbą. Vertimas darytas visiškai asmeniniais tikslais, tam kad, permastyti viską nuodugniai ir nuosekliai.., ar panašiai. Todėl neieškokite čia literatūros ar poezijos. Kaip sporto salėje kilnojame svarmenis ar darome Asanas (Indų gimnastikos pratimai), taip šis tekstas yra treniruoklis protui ir sąmonei, ir nesvarbu, kad ten literatūrinis stilius nevisada dera.
Įvadinis V. Lenskio tekstas gudriai byloja paie tai, kad nepaskubėtume su išvadomis, o pabandytume sąžiningai pasikapstyti savyje žiūrint į šį teksta kaip į veidrodį. Tokia tai prasmė :)
Ar nesupykins jos protingojo?
Kai persivalgai kyla bjaurastis.
Kuo pasireiškia proto šleikštulys?
Daugiau teksto čia >
Visas tekstas: www.kaunas.us
Užsisakykite:
Pranešimai (Atom)